Hem | Om mig | Musik | Recept | Foto | Konst | Platser | Kemi | Eget skrivande | Texter | Tänkvärt | Humor | Filmklipp | Länkar | Ladda ner
Eurovision song contest
2010 - final
Plats: Telenor Arena, Oslo, Norge
Presenterades av Erik Solbakken, Haddy Jatou N'jie & Nadia Hasnaoui
Datum: 2010-05-29
Serbien
Titel: Ovo Je Balkan
Artist: Milan Stanković
Musik: Goran Bregović
Text: Goran Bregović, Marina Tucaković & Ljiljana Jorgovanović
Broadcaster: RTS
Startnummer: 1
Placering: 5
Poäng: 145
Ovo Je Balkan (Originaltext)
Ej, Ljubice, Ljubice
praviš mi, Ljubice, zazubice
ej, stisni me, kisni me
Ljubice, na grudi, pritisni me.
Ljubiš me k'o balavica
nije te sram
Beograd, Beograd,
ja bezobrazan,
Ne jednom, ne dvaput, tri puta me
Beograd, Beograd, tri puta po naški je.
Balkan, Balkan, Balkan, ovo je Balkan,
Come on!
Ej, Ljubice, Ljubice,
grudi ti, Ljubice, haubice.
Ljubiš me k'o balavica
nije te sram
Beograd, Beograd,
ja bezobrazan,
Ne jednom, ne dvaput, tri puta me
Beograd, Beograd, tri puta po naški je.
Balkan, Balkan, Balkan, ovo je Balkan,
Come on!
Samo malo, samo malo,
samo malo, samo malo mu ga daj!
Ljubiš me k'o balavica
nije te sram
Beograd, Beograd,
ja bezobrazan,
Ne jednom, ne dvaput, tri puta me
Beograd, Beograd, tri puta po naški je.
Ovo Je Balkan - This is the Balkans (Engelsk text)
Oh, Ljubica, Ljubica,
You make me want you so much
Oh, squeeze-me, kiss-me
Ljubica, hold me close to your chest.
You kiss me so sweetly
Aren’t you ashamed’
Belgrade, Belgrade,
I’m so naughty,
Not once, not twice, but three times
Belgrade, Belgrade, we kiss three times here.
Balkans, Balkans, Balkans, this is the Balkans,
Come on!
Oh, Ljubica, Ljubica,
Your chest is tempting me.
You kiss me so sweetly
You have no shame
Belgrade, Belgrade,
I’m so naughty,
Not once, not twice, but three times
Belgrade, Belgrade, we kiss three times here.
Balkans, Balkans, Balkans, this is the Balkans,
Come on!
Ooh, give it to me, come on,
Just a little bit more!
You kiss me so sweetly
You have no shame
Belgrade, Belgrade,
I’m so naughty,
Not once, not twice, but three times
Belgrade, Belgrade, we kiss three times here.